Hoy hemos recibido la visita de un grupo de turistas de Bélgica, que se encuentra haciendo un recorrido para conocer distintos lugares de interés de la Guerra Civil. Así, después de visitar el escenario de los combates de Intxorta en Elgeta y del bombardeo de Gernika, han llegado a nuestro Museo Memorial del Cinturón de Hierro en Berango, donde han podido conocer las características y la historia de esta línea de fortificaciones, la más grande de la historia de Bizkaia. Las explicaciones, con traducción simultánea del guía Asier, han gustado mucho a los presentes y la visita en general ha sido un éxito. Desde aquí les deseamos un buen viaje, ahora en dirección a otros frentes de guerra. Hasta pronto. ———-
Gaur Belgikako turista talde baten bisita jaso dugu, Gerra Zibileko leku interesgarriak ezagutzeko ibilbide bat egiten ari dena. Horrela, Elgetako Intxortako borroken eta Gernikako bonbardaketaren eszenatokia bisitatu ondoren, Berangoko Burdin Hesiaren Oroimenaren Museora iritsi dira, eta bertan, Bizkaiko historiako gotorleku-lerro handienaren ezaugarriak eta historia ezagutu ahal izan dituzte. Azalpenak, Asier gidaren aldibereko itzulpenarekin, oso gustukoak izan dira bertaratutakoentzat, eta, oro har, bisita arrakastatsua izan da. Hemendik bidaia on bat opa dizuegu, orain gerrako beste fronte batzuetarantz. Laster arte.
