LA VICTORIA DEL BATALLÓN GERNIKA
En abril de 1945, ocho años después del bombardeo de Gernika a manos de la Legión Cóndor nazi, los gudaris vascos tuvieron la ansiada oportunidad de luchar contra el ejército alemán de Hitler. Lo hicieron en la Gironde, encuadrados en las Fuerzas Francesas del Interior, pero como unidad propia, con su propio uniforme y enseñas, pagando el precio de cinco muertos y numerosos heridos en los combates finales. El colofón lo puso la captura de la batería de Arros en Pointe de Grave, el 19 de abril de 1945. Allí, el batallón Gernika se apoderó de complejo de bunkers de la playa, capturando la bandera del Reich que ondeaba desde 1940. Así de orgullosos se mostraron en esta fotografía, posando con su bandera, la ikurriña, y con la bandera de combate de la Kriegsmarine. Habían tenido que esperar ocho años. Desgraciadamente, ninguna de las dos banderas nos ha llegado hasta la actualidad: la ikurriña procedía del batallón Saseta y cubrió el féretro de lehendakari Agirre tras su muerte, pero años después, tras el franquismo, fue entregada por los veteranos del batallón Gernika en la Casa de Juntas de Gernika de donde misteriosamente desapareció; por su parte, la bandera del III Reich fue enviada en 1945 a la delegación de Euzkadi en París, sin que aún conozcamos su paradero. Coronas de laurel, hojas de roble. --------------
GERNIKA BATAILOIAREN GARAIPENA
1945eko apirilean, Kondor Legio naziak Gernika bonbardatu eta zortzi urtera, euskal gudariek Hitlerren alemaniar armadaren aurka borrokatzeko aukera izan zuten. Gironden egin zuten, Frantziako Barne Indarren barruan, baina unitate propio gisa, bere uniforme eta banderekin, bost hildako eta zauritu askoren prezioa ordainduz azken borroketan. Pointe de Graveko Arros bateriaren harrapaketak eman zion amaiera, 1945eko apirilaren 19an. Bertan, Gernika batailoiak hondartzako bunker multzoak bereganatu zituen, 1940az geroztik zegoen Reicharen bandera harrapatuz. Hain harro agertu ziren argazki honetan, banderarekin, ikurrinarekin eta Kriegsmarine-ko borroka-banderarekin. Zortzi urte itxaron behar izan zuten. Zoritxarrez, bi banderetako bat bera ere ez zaigu gaurdaino iritsi: ikurrina Saseta batailoitik zetorren eta Agirre lehendakariaren hilkutxa estali zuen hil ondoren, baina urte batzuk geroago, frankismoaren ondoren, Gernika batailoiko beteranoek entregatu zuten Gernikako Juntetxean, eta handik misterioz desagertu zen; bestalde, III. Reicharen bandera 1945ean bidali zuten Pariseko Euzkadiko ordezkaritzara, oraindik non zegoen jakin gabe. Erramu koroak, haritz hostoak.
