DONACION / DOHAINTZA

Nuevamente nos complace poder aumentar la colección de nuestro Museo Memorial del Cinturón de Hierro gracias a la generosidad de las familias que nos hacen llegar sus recuerdos. Así, las personas que nos visitan pueden conocer las armas, pertrechos y objetos personales de aquellos que durante 1936 y 1937 hicieron posible la defensa de Euskadi frente al ejército sublevado del general Franco.
Tal es el caso de estos PRISMÁTICOS, utilizados durante la guerra por JUAN GARAIZAR BILBAO. Juan, natural de Sopela y vecino de Plentzia, fue gudari del Batallón 40 ‘Mungia’ del el Ejército de Euzkadi y, durante la retirada a Asturias, recibió estos binoculares “de manos de unos militares franceses” con los que confraternizó. Tras la guerra, el obsequio pasó a manos familiares hasta llegar finalmente a nosotros.
Desde aquí queremos agradecer a sus nietos Joseba y Jon Garaizar toda su generosidad para que esta pieza pueda ser expuesta en el museo.
Igualmente, queremos agradecer a nuestro amigo Alesander Trebolazabala sus gestiones y entusiasmo para que ello haya sido posible.
Eskerrik asko!
------------
Berriro ere Burdin Hesiaren Oroimenaren Museoaren bilduma handitu ahal izatea atsegin dugu, euren oroitzapenak helarazten dizkiguten familien eskuzabaltasunari esker. Horrela, bisitariek 1936an eta 1937an Franco jeneralaren armada matxinatuaren aurrean Euskadiren defentsa ahalbidetu zutenen armak, tresnak eta objektu pertsonalak ezagut ditzakete.
Horixe da PRISMATIKO hauen kasua, gerran JON GARAIZAR BILBAOk erabili zuena. Juan, Sopelan jaioa eta Plentziako bizilaguna, Euzkadiko Gudarostearen 40 ‘Mungia’ Batailoiko gudaria izan zen, eta, Asturiaserako erretiraldian, "frantziar militar batzuen eskutik" jaso zituen binokular horiek, haiekin senidetu zelarik. Gerraren ondoren, oparia familiaren esku geratu zen, eta azkenean guregana iritsi da.
Hemendik eskerrak eman nahi dizkiegu Joseba eta Jon Garaizar bilobei beren eskuzabaltasunagatik pieza hau museoan erakutsi ahal izateko.
Era berean, eskerrak eman nahi dizkiogu Alesander Trebolazabala gure lagunari bere gestioak eta gogo bizia hori posible izan dadin.
Eskerrik asko!






Comentarios